Game progress

【Batting first】

【Batting second】

Pretty Dolls
Hentai Hikikomori
[ 0-1 (1 G) ]
(1-game losing streak)

Team Galium
A
[ 1-1 (2 G) ]
(1-game winning streak)

【 Team data 】

BA	ERA	R/G	HR	SB	E
.071	9.00	0.0	0	0	2

BA	ERA	R/G	HR	SB	E
.184	3.18	3.0	1	0	1

【 Starting lineup 】

Order	Position	Name	BA	S HR
1	C	Junk Doll	.000	0
2	1B	Spy Doll	.000	0
3	2B	Twin Gardener Doll 1	.000	0
4	3B	Twin Gardener Doll 2	.333	0
5	SS	Bitchslap Doll	.000	0
6	LF	Strawberry Doll	.500	0
7	CF	White Doll	.000	0
8	RF	Hentai Oneesan	.000	0
9	P	Tuxedo Rabbit	-	-

Order	Position	Name	BA	S HR
1	C	H. Kameda	.111	1
2	1B	I. Ishikawa	.625	0
3	2B	Y. Kondo	.166	0
4	3B	O. Kimura	.125	0
5	SS	O. Haneda	.285	0
6	LF	O. Iida	.142	0
7	CF	S. Katsura	.142	0
8	RF	N. Harada	.000	0
9	P	H. Tsuda	-	-

【Event occurred!】
The manager's pep talk has increased the chance of hitting home runs!

－ Game start －

－ 1st inning －

【 Top of the 1st inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
1	Junk Doll	Walk	[1--]	○○○
2	Spy Doll		[-2-]	●○○
3	Twin Gardener Doll 1	Out 2B	[-2-]	●●○
4	Twin Gardener Doll 2	Out CF	[-2-]	●●●

【 Bottom of the 1st inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
1	H. Kameda	Strikeout	-	●○○
2	I. Ishikawa	Walk	[1--]	●○○
3	Y. Kondo	Out SS	[1--]	●●○
4	O. Kimura	Hit CF	[12-]	●●○
5	O. Haneda	Walk	[123]	●●○
6	O. Iida	Out SS	[123]	●●●

－ 2nd inning －

【 Top of the 2nd inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
5	Bitchslap Doll	Out LF	-	●○○
6	Strawberry Doll	Out 3B	-	●●○
7	White Doll	Double RFCF	[-2-]	●●○
8	Hentai Oneesan	Out SS	[-2-]	●●●

【 Bottom of the 2nd inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
7	S. Katsura	Strikeout	-	●○○
8	N. Harada	Out 1B	-	●●○
9	H. Tsuda	Walk	[1--]	●●○
1	H. Kameda	Strikeout	[1--]	●●●

－ 3rd inning －

【 Top of the 3rd inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
9	Tuxedo Rabbit	Out P	-	●○○
1	Junk Doll	Strikeout	-	●●○
2	Spy Doll	Strikeout	-	●●●

【 Bottom of the 3rd inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
2	I. Ishikawa	Out 2B	-	●○○
3	Y. Kondo	Out CF	-	●●○
4	O. Kimura	Out 1B	-	●●●

－ 4th inning －

【 Top of the 4th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
3	Twin Gardener Doll 1	Out RF	-	●○○
4	Twin Gardener Doll 2	Error 2B	[1--]	●○○
5	Bitchslap Doll	Walk	[12-]	●○○
6	Strawberry Doll		[-23]	●●○
7	White Doll	Strikeout	[-23]	●●●

【 Bottom of the 4th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
5	O. Haneda	Walk	[1--]	○○○
6	O. Iida	Strikeout	[1--]	●○○
7	S. Katsura	Out CF	[1--]	●●○
8	N. Harada	Out 3B	[1--]	●●●

－ 5th inning －

【 Top of the 5th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
8	Hentai Oneesan	Strikeout	-	●○○
9	Tuxedo Rabbit	Out C	-	●●○
1	Junk Doll	Out RF	-	●●●

【 Bottom of the 5th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
9	H. Tsuda	Strikeout	-	●○○
1	H. Kameda	Strikeout	-	●●○
2	I. Ishikawa	Out 2B	-	●●●

－ 6th inning －

【 Top of the 6th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
2	Spy Doll	Strikeout	-	●○○
3	Twin Gardener Doll 1	Out LF	-	●●○
4	Twin Gardener Doll 2	Double LF	[-2-]	●●○
5	Bitchslap Doll	Hit CF 1 run	[1--]	●●○
6	Strawberry Doll	Out 1B	[1--]	●●●

【 Bottom of the 6th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
3	Y. Kondo	Strikeout	-	●○○
4	O. Kimura	Strikeout	-	●●○
5	O. Haneda	Out 2B	-	●●●

－ 7th inning －

【 Top of the 7th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
7	White Doll	Out 2B	-	●○○
8	Hentai Oneesan	Out SS	-	●●○
9	Tuxedo Rabbit	Out SS	-	●●●

【 Bottom of the 7th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
6	O. Iida	Out SS	-	●○○
7	S. Katsura	Out P	-	●●○
8	N. Harada	Out P	-	●●●

－ 8th inning －

【 Top of the 8th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
1	Junk Doll	Out SS	-	●○○
2	Spy Doll	Walk	[1--]	●○○
3	Twin Gardener Doll 1	Out LF	[1--]	●●○
4	Twin Gardener Doll 2	Strikeout	[1--]	●●●

【 Bottom of the 8th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
9	H. Tsuda	Strikeout	-	●○○
1	H. Kameda	Out CF	-	●●○
2	I. Ishikawa	Out SS	-	●●●

－ 9th inning －

【 Top of the 9th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
5	Bitchslap Doll	Walk	[1--]	○○○
6	Strawberry Doll		[-2-]	●○○
7	White Doll	Double LF 1 run	[-2-]	●○○
8	Hentai Oneesan	Out CF	[-2-]	●●○
9	Tuxedo Rabbit	Out C	[-2-]	●●●

【 Bottom of the 9th inning 】

Order	Name	Result	Runners	Outs
3	Y. Kondo	Infield hit 1B2B	[1--]	○○○
4	O. Kimura	Out 2B	[1--]	●○○
5	O. Haneda	Out CF	[1--]	●●○
6	O. Iida	Strikeout	[1--]	●●●

－ Game end －

Pretty Dolls win 2-0!

Team	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Total	H	E
Pretty Dolls	0	0	0	0	0	1	0	0	1	2	4	0
Team Galium	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1
(Hits)	0	1	0	0	0	2	0	0	1	4
(Hits)	1	0	0	0	0	0	0	0	1	2

[Winner]	Tuxedo Rabbit 1-0
[Loser]	H. Tsuda 0-2
[Home runs]	None
	None

Pretty Dolls (Hentai Hikikomori)
[ 1-1 (2 G) ]

Order	Position	Name	AB	H	RBI	K	BB + HBP	SH	BA	S HR
1	C	Junk Doll	3	0	0	1	1	0	.000	0
2	1B	Spy Doll	2	0	0	2	1	1	.000	0
3	2B	Twin Gardener Doll 1	4	0	0	0	0	0	.000	0
4	3B	Twin Gardener Doll 2	4	1	0	1	0	0	.285	0
5	SS	Bitchslap Doll	2	1	1	0	2	0	.200	0
6	LF	Strawberry Doll	2	0	0	0	0	2	.250	0
7	CF	White Doll	4	2	1	1	0	0	.285	0
8	RF	Hentai Oneesan	4	0	0	1	0	0	.000	0
9	P	Tuxedo Rabbit	4	0	0	0	0	0	.-	-
Total	-	-	29	4	2	6	4	3	.105	0

Position	Name	BF	HA	HRA	K	BB	E	ER	ERA
P	Tuxedo Rabbit	33	2	0	10	4	0	0	0.00

Team Galium (A)
[ 1-2 (3 G) ]

Order	Position	Name	AB	H	K	BB + HBP	E	BA	S HR
1	C	H. Kameda	4	0	3	0	0	.076	1
2	1B	I. Ishikawa	3	0	0	1	0	.454	0
3	2B	Y. Kondo	4	1	1	0	1	.200	0
4	3B	O. Kimura	4	1	1	0	0	.166	0
5	SS	O. Haneda	2	0	0	2	0	.222	0
6	LF	O. Iida	4	0	2	0	0	.090	0
7	CF	S. Katsura	3	0	1	0	0	.100	0
8	RF	N. Harada	3	0	0	0	0	.000	0
9	P	H. Tsuda	2	0	2	1	0	.-	-
Total	-	-	29	2	10	4	1	.148	1

Position	Name	BF	HA	HRA	K	BB	E	ER	ERA
P	H. Tsuda	36	4	0	6	4	2	2	1.59

劇空間ぱわふるリーグ２ ver 3.00b (Free) (new location)

Translated & modified by Heyuri

Image & modification credits